- Let's go. Hurry. - Oh, my.
Run fast, but slowly.
(The commute to school is like a battle.)
We're nearly there. We're here.
(At 8:50am, Jun Woo arrives at school.)
Where are you going?
You need to get dressed. We're going to get in trouble. Here.
(It isn't easy to get her dressed.)
Seo Woo, should I wear this?
Yes, you wear it.
This is too small for me. I can't wear it.
Okay. You wear it instead of me.
- This comes here. - You'll look like Rapunzel.
- It's not Rapunzel. - Is that right?
- It hurts. - Where?
- It stings. - Is it the dress?
- All right. I'll take it off. - It hurts.
(Seo Woo doesn't lose her smile.)
- Seo Woo, look in the mirror. - It stings.
You look different now, Seo Woo.
Look over here.
(How will Seo Woo react?)
What do you think?
I look very ugly.
- Do you like it? - No.
- What? - No.
Do your legs feel a little cold?
- Yes. - Do you want to put on pants?
No, no.
No?
How about putting on some pants instead of tights?
(This doesn't look like it's going to be good.)
No, no.
How about these?
(Butler Baek refuses to follow normal fashion styles.)
That looks very strange.
(That looks very strange.)
- Do you want to put on tights? - Let me go.
(She runs away.)
Seo Woo. What about pants?
Would pants look strange underneath?
(Would pants look strange underneath?)
Where are the socks?
(Her dad's fashion sense makes Seo Woo worried.)
Seo Woo, I have a pair of socks that would match perfectly.
- Which ones? - This will complete your look.
(He rummages around for a long time.)
Come here.
Seo Woo, what do you think of the colour?
(Goodness)
That's a very ugly colour.
Look what I found.
I chose an amazing pair of socks. Take a look.
- They're very ugly. - Are they?
They're not. For a princess dress like yours,
- These socks are ugly. - these socks are...
(Butler Baek's fashion style is hopeless.)
- No. - Wow.
(It's a horrible combination.)
It should show on the other leg.
(Sigh)
(The fashion terrorist isn't done dressing her up.)
(Please, Dad.)
(Just then)
(Butler Baek finds a fancy hairband in burgundy.)
What do you think about this?
- I got that from an auntie's... - What do you think of this?
- friend. - Is that right?
(She slowly steps backwards.)
- Did she give you this? - Yes. Auntie gave it to me.
- Auntie gave it to me. - Wow, this will look great.
Auntie gave it to me.
This is gorgeous.
Auntie gave it to me.
(Seo Woo is usually trendy when she goes out.)
Let's see.
I want to give you a kiss.
(The sad reality is that she's with her dad.)
Aren't I wearing too much?
Is it too much?
How about...
(He still wants to add more to Seo Woo's outfit.)
(What is he going to bring now?)
How about something like this?
(Oh my goodness)
No, that's not it.
- How about this? - I like the one in pink.
Do you like pink better? This one looks like Mini Mouse.
I like Mini Mouse in pink.
Okay, let's take a look at this one.
Okay, but I think it's too big.
Wow!
(To Butler Baek, she looks perfect.)
You look amazing.
(It's the worst fashion statement.)
You can go to kindergarten like that.
You can surprise your friends.
What if my friends make fun of me?
What if your friends make fun of you?
They won't make fun of you.
- No. - It's perfect.
- You look great. - What if they do?
(Si Ah is back after dropping Jun Woo off at his school.)
Gosh, I'm tired.
Let's show your mum.
- What do you think? - Oh, dear!
I matched her socks to her dress.
Seo Woo, you look ready to go to an amusement park.
Mum, Dad dressed me up like this.
You don't have to match the colour of her dress to her socks.
Dad dressed me up like this.
You're not wearing anything underneath. Oh my goodness.
Dad dressed me up like this.
- Really? Poor Seo Woo. - What's wrong?
I was going to have her wear jeans but I thought...
Seo Woo, I'll help you after I have a glass of water.
- Seo Woo's already dressed. - She can't go out like that!
Why not?
It'll be uncomfortable for her...
to wear a long dress like that at kindergarten.
(My mum is the best.)
I like her outfit.
(They don't know what fashion is.)
Here you go.
(Si Ah takes off the pink socks without hesitation.)
- Dad. - Yes?
Mum is taking off my socks.
- What? - It's okay. Come here.
She took off the socks I chose.
It's okay. Mum will put the socks back on.
That's right. Sit down.
(Thank you, Seo Woo.)
Sit down so that I can help you put your tights on.
Seo Woo, sing for me.
(Sing me a song, Seo Woo.)
(What is she singing?)
Goodness.
That's not a song five-year-olds should sing.
Goodness.
What's wrong with movie soundtracks?
(Butler Baek's loves "Star Wars".)
(Butler Baek's treasures his "Star Wars" action figures.)
(Five-year-old Seo Woo is also a "Star Wars" fanatic.)
Goodness.
Peek-a-boo. Here you go.
Give me your arms.
(Seo Woo changes with her mother's help.)
I have to wear pretty clothes.
Put your arms in.
(Her outfit today is a cute and lovely look.)
Since you have to go to school, I packed the one in pink.
Look at me. Let me check your hair.
You look so pretty.
(Do I look pretty?)
(The difference between how her mum and dad dressed her)
Let's go.
(It's time for Seo Woo to go to kindergarten.)
I arrived first.
Seo Woo got there first.
Let's do it again.
Okay?
(Let's get going.)
(However)
- What is this? - Wait a moment.
(The van doesn't start.)
What are you doing?
(The Baek family's van is dead.)
We're in trouble.
The battery is dead. What do we do?
(The battery of the van is dead.)
(Seo Woo is in a daze.)
Gosh.
Goodness.
(The van won't start.)
This isn't good at all.
- Dad! - Yes, Seo Woo. Hold on.
The van's battery went dead last time as well.
- Let's go to the market. - Yes.
I think the battery is dead.
I should call someone now.
With a new car...
(The van's battery went dead twice already this year.)
This is exciting!
Hello. Our van's battery went dead in the parking lot.
I think we'll get there around 9:20am.
- That won't work. - What won't work?
There's a group activity today, so we have to get there by 10:20am.
Wait a minute. Hello?
We should catch a taxi.
(Worried)
- Her teacher said... - What do we do?
She's never been late to her kindergarten because...
Seo Woo loves going there.
I try my best not to make them late to school.
Please hurry.
Taxi, please come.
When will it come?
(A vacant taxi arrives.)
There it is.
(Sir, we're over here.)
Let's go. Let's get in.
(They finally catch a taxi.)
Seo Woo, go in.
- Mum, look. - This is beautiful!
Look at the beautiful flowers.
(It's a taxi filled with flowers.)
They're real.
I've grown the plants for about 3 to 4 years.
I see.
This is so interesting.
I've never seen flowers in a taxi.
(A lovely mum and daughter are in the car.)
The van's battery went dead so that we could ride a pretty taxi.
Hello.
(What's happening in the parking lot?)
(Emergency road side service arrives.)
- Here you go. - Okay.
Wet wipes? Thank you. I needed some.
(The van's engine starts.)
It's working now.
The taxi was so cool.
(Seo Woo and Si Ah get off the taxi.)
- Goodness. - It was so pretty.
Wasn't it?
- Hello. - Hello.
Seo Woo.
I'll see you later.
Okay, see you later.
Let's go in.
Put your rabbit to sleep.
(She puts her rabbit to sleep before her class starts.)
Come here, Seo Woo.
Everyone is here.
Come over here.
Everyone, let's gather up.
(See you later.)
(Si Ah waits for Butler Baek after she drops Seo Woo off.)
(She suddenly stands up.)
Hello.
I think this is her seat.
(What are you doing here?)
Hello.
(She feels somewhat embarrassed.)
(For some reason, she feels a little choked up today.)
(The Baek family's van is up and running.)
He's here.
(Looking around)
Hi.
- What was wrong with the van? - What?
- What was wrong? - The battery went dead.
Is there a way to prevent that?
We should replace the battery.
Gosh.
Since it's not too far from home,
- why don't you practise driving? - I haven't eaten yet.
- Practise what? - Practise driving.
How can I drive here?
I haven't driven for years.
I'll teach you how to drive.
- I can't drive right now. - Get off...
- I can't drive! - and sit here.
- I'll help you. - I really can't.
There may be times when I will be busy with other things.
If that happens, my wife has to take care of the children.
There would be a limit to things she can do...
if she doesn't know how to drive.
Take a deep breath.
- Make sure your seatbelt is... - Oh, no! A bus is passing by.
(It's a bus.)
(What is she doing?)
It's just a bus.
You didn't even start driving yet.
Okay.
- I'll start driving. - Okay.
- I can't do it. - Relax. Why are you so worried?
How can I relax? It's been years since I drove!
- It's been years. - Okay. Take it slow.
It will move forward if you take your foot off the brake.
Do I turn left? Which way do I go?
Drive slowly. That's our exit over there. Just drive slowly.
- Let's go. - Mummy.
I want to touch that.
Look. The cherry blossom petals are falling.
If you catch one petal, I will give you a dollar.
Tae Rin, Tae O, give it a try. Catch a petal.
I will give you a dollar.
It's beautiful.
I got some!
You got it!
I'll give you a dollar.
(What about Tae O?)
It's so funny.
(I will tell them that I caught it.)
What about me?
You have to catch it. There you go!
Dad, we've been here before, right?
- You must've come without me. - Look at that, Tae Rin, Tae O.
It's my first time here.
- Did you see that? It's going up. - Look!
- What's that? - It's a roller coaster.
Look at it going up.
It's really going up.
Let's pretend that we're on that roller coaster.
When it goes down, we have to shout. Okay?
(What is she saying?)
When it goes down, we have to shout. Okay?
(Am I there?)
Let's go home.
It's going down!
(Screaming)
It's going down!
- Can you ride that? - Can you ride that, Tae Rin?
- Yes. - How about you?
(What will Tae O say?)
(He shakes his head.)
- You're tall enough now. - You like roller coasters.
You are tall enough. Before you couldn't ride it, but now you can.
He's known as the "super baby"...
and is perceived to be very strong.
But he gets scared very easily.
- What? - There's something.
- Do you love Daddy? - I'm scared.
- What's wrong? - No!
(Tae O gets scared easily.)
(He almost faints.)
(Tae O has a soft side to him.)
(Screaming)
Let's ride that. Let's go.
Let's ride it! Let's ride it!
Can you ride that, Tae O?
- No. - Then why did you scream?
- He screamed. - It's an amusement park.
- Yes, it's an amusement park.
There are rides.
- Let's go. - Banana head.
- Thank you.
- What are we going to ride, Mummy?
We will ride what you want to ride.
Tae O gets scared easily. But because he's bigger now,
I think he will do better this time.
I am confident.
I don't want to ride it.
(Ricky wants to ride something thrilling.)
Tae O, do you want to ride this?
Do you?
- Do you want to ride this, Tae Rin? - No.
- No? - Watch Daddy riding it.
Cheer for Daddy. Daddy is not scared.
(I can't ride that.)
Let's cheer for Daddy.
(Going up)
(He ends up riding it alone.)
(Why would he ride that?)
Come here.
Daddy!
- Come here! - Daddy!
Daddy!
(Tae Rin's worried for her dad.)
- It's okay. Daddy is fine. - Daddy.
- Daddy likes it. - Daddy.
- It's okay. - Daddy!
Daddy! Daddy!
(She can't help but worry for her dad.)
It's okay. It's not scary at all.
Don't ride it!
Let's eat jelly after this.
It's dangerous. Move back.
- Daddy! - Move back, Tae O.
Daddy!
- Daddy! - You have to smile.
You have to smile. Look. They are all smiling.
(People smile for Tae Rin and Tae O.)
They are all smiling.
You have to smile. Come on.
Daddy!
Ta-da!
- See? - What's wrong?
What's wrong?
(Tae Rin grabs her dad's hand.)
Don't cry!
- Later... - Don't cry.
Look! It's a pirate!
(Ricky wants to see Tae O riding the rides.)
(Ricky's wish is for Tae O to start by riding the pirate ship.)
Can you ride this, Tae O?
- Do you want to ride it? Let's go. - It's okay.
Let's go somewhere else.
- Daddy wants to have fun, too. - You guys ride this one then.
- How about this one? - Go ask if you can ride it.
- Go ask. - Tae Rin, do you want to ride this?
- Do you want to? How about you? - I don't want to.
- Hey! - Stop it.
Let's ride this one.
(They decide to get on a ride.)
(Tae Rin is not scared.)
Come on, Tae O.
Tae O. He's coming.
It's scary.
(This is scary.)
- Tae O. - It's not scary at all. Let's go.
It's very slow. It's fun.
I will go ride it then. You stay here.
- No. You can't ride it. - Why not?
- But Tae Rin is riding it. - What's wrong?
(Since I'm not riding it, you can't ride it either!)
Tae O, it's okay!
The breeze feels so nice.
- It's so cool up here. - Should we ride it?
- It's fun. - Should we ride it?
Will you ride that one then?
Tae O, hurry up!
You're going to cry when you go higher.
Your favourite sticker is here.
Tae O, ride it!
This is really fun.
I don't think it's scary.
We are not riding it because it's not fun.
It's not fun. That's why we're not riding it.
Is it because it's not fun or is it because you're scared?
It's because I'm scared.
(He's honest.)
Can we ride this?
(Ricky also wants Tae O to ride the mini pirate ship.)
- Can we? - Yes.
- Thank you. - No.
- Okay. - I won't ride it.
(Oh, dear)
Tae Rin, how is it?
Is it scary?
(Where are you Tae O?)
Scream!
He's a boy. And he's my son.
I have certain expectations for him.
Maybe I am asking too much.
I hope Ricky will give Tae O some more time.
He keeps pushing Tae O because he's a boy.
Up until now, Tae O has been keeping up with his expectations.
(Tae O was fearless and brave.)
The world champion Olympic medalist!
(Shivering)
Do you want to ride it?
(Now, he's old enough to know what's scary.)
Tae O, what do you want to eat?
I want a corn dog.
What?
- Corn dog. - Hey.
You weren't interested in the rides but now that I talk about food,
you show so much interest.
(Wow!)
Hello.
What do you want to eat, Tae O? This one?
- I want those 2. - We'll have 3 of those.
- Please give us three. - Louder. She can't hear you.
Give us three corn dogs!
Don't drop it. Let's go.
(Tae O has 3 snacks.)
Thank you, Tae O. Tae O bought it.
- Here. - Thank you, Tae O.
- Cheers. - Thank you, Tae O.
Is there a sausage inside here?
I see a sausage!
- Look. It's a sausage. - I know.
He enjoys going to a buffet...
more than going to an amusement park.
Tae O.
Is riding the rides fun or eating a lot of food fun?
Eating a lot of food.
Ready.
(They try riding rides again after eating.)
(Tae O's first ride is the merry-go-round.)
(He's actually scared of this, too.)
(It's moving.)
(He's tense.)
Tae O! Look at Mummy!
Mummy's here!
(She waves to him,)
(but he doesn't have time to look at her.)
Tae O, you have to say hi to Mummy.
(Say hi to Mummy.)
(His lips are shivering.)
(Tae O's second ride is the children's airplane.)
You came in first.
Ready.
Go!
It's much less scarier than what Daddy rode.
Look at it.
(Tae O's third ride is the children's bungee drop.)
(Well...)
Let's fall in line.
Welcome.
Where do you want to sit? Choose your seats.
Welcome. Welcome.
- Come on! - Where will you sit?
- Sit over there, Tae Rin. - Sit here.
- Hurry up. - Here. I'll watch from here.
Sit there. That's it.
- Sit next to your sister. - Will you sit there?
(Will Tae O overcome his fear?)
Bye.
Put your hands up and make a circle.
- But my hairband... - Put your arms up straight.
Make a circle with your arms.
- He rode it. - Say bye to your parents.
- Bye. - Bye!
Tae O!
(Are you okay, Tae O?)
(It's more fun than I thought.)
It's going up.
(Ricky and Seung Ju are happy.)
- Raise your hands, Tae O! - Raise your hands!
- He raised his hands! - Good job.
(He completely got over his fear and even raises his hands.)
- He's enjoying it now. - It's going up again.
In 1, 2. 1, 2. Cheers!
(Tae O is really enjoying the ride.)
It's fun!
That's it for now. Please, put your arms above your head.
(I want to ride it again.)
Tae O. Do you want to go again?
Tae O.
(Yes.)
(Tae O is confident.)
Tae O, you're doing great.
(I'm not scare of rides any more.)
It's his first time on a ride like this.
- Do you know where we are? - It smells of something.
- Say hello. - Say hello.
Hello.
(Ra Yul says hello.)
- We're here to buy a weekend farm. - I see.
Please come this way.
- This is nice. - Come this way.
- Shall we take a look inside? - Mum, wait for me.
- Okay, let's go together. - Come this way.
(From fresh green sprouts...)
(to beautiful flowers, one can pick what to grow at the weekend farm.)
When Yu was young,
we dug up the soil near the house...
and grew lettuce.
- Are you Shoo? - Hello.
- Are you really Shoo? - Yes.
She has become a real farmer. She even grows her own lettuce.
But after Ra Yul and Ra Hui were born,
we didn't have the time.
But now, I think the children would enjoy working on a farm.
You need to place it all in here.
Please place the stones in there.
It's a stone field.
(He's funny.)
- Did someone put the stones here? - No.
Only pick up the stones. Leave the soil.
- Pick only the stones. - That's it.
Yu, do you know what pineapples are?
Yes.
Do pineapples grow on trees or from the ground?
They grow on trees.
That's incorrect.
(Pineapples grow out of the ground.)
They grow on trees.
- That's incorrect. - From the ground.
(She acts like she knows the answer.)
- You're right. - It grows out of the ground.
(He is embarrassed.)
Then, what about mangoes?
Mangoes?
(Mangoes grow on trees.)
Mangoes?
- From above. - You're right. It grows on trees.
I'm surprised you know the answer.
(I should read more books.)
What should we grow here?
I want to grow vegetables.
- Vegetables? - Yes.
So we can save some money.
(This is what Shoo envisions the garden to look like.)
Should we grow cucumbers, sesame leaves...
- or lettuce? - Flowers.
- Mum.
- Yes. - Cucumbers...
(The Ra twins envision a flower bed.)
I want a yellow one.
I saw a purple flower.
Mum, did you bring the cucumber?
- What? - Ra Yul, don't you like lettuce?
(She tries to get Ra Yul to change her mind.)
Shall we grow some lettuce?
(She tries to get Ra Yul to change her mind.)
(What does Ra Yul think of lettuce?)
Here's the lettuce.
(The Ra twins are fed a lot of vegetables.)
- Lettuce? - Yes.
(Did you say lettuce?)
Dad, bring home some meat.
- What do you want? - I want meat.
Meat?
I want to eat it with lettuce.
Did you say you want to eat it with lettuce?
Shall we grow lettuce?
Yes.
(Let's grow some lettuce.)
(How will the Ra twins' garden turn out to be?)
Let's go get the seeds.
- Let's go get the seeds. - Let's go.
- Come this way. - Let's see what kind there are.
- I'll dig up the ground. - Let's go see what they have.
Okay.
- Look. It's a tree. - Mum.
Mum, look here.
What is this?
- We're going to make it like this. - Look at this.
Mum, it's a tomato.
- Where? - It's a tomato.
This will grow into a tomato.
It's a tomato.
(Where's the tomato that I like?)
This will grow into a tomato.
If we water this, it'll grow tomatoes.
- Is this a carrot? - What is this?
This is a tomato.
Mum, look at this.
(Ra Yul found something on the ground.)
Mum, look at this.
(Ra Yul finds a false shamrock otherwise known as a love plant.)
Let's see.
Yu, it's a four-leaf clover.
It's a love plant.
- Is that a love plant? - Mum.
It's called a love plant.
- Isn't it pretty? - Are we planting flowers?
Yu, carry one of them. You need to carry one each.
Are we going to plant the flowers?
Yes, we will plant the flowers.
We will plant flowers and lettuce.
(Let's go plant pretty flowers.)
We will plant these in the ground.
Let's go plant them.
Over here. Dig the ground.
I will plant the tomatoes in the middle.
This is going to be a tomato.
- Is this a tomato? - Look over here.
Pat the soil firmly down.
Mum said to pat the soil down.
Yes, that's it.
Like this?
Pat it down.
Ra Yul, where do you want to plant your flower?
- Should I do this? - Yes, cover it.
- Over here. - Dig up the soil.
Dig up the ground.
(She digs and digs.)
Ra Hui, do you want it here?
Mum, plant the flower for me.
Yu, help her plant the flower.
(My flower is very precious.)
(Yu brings over Ra Yul's flower.)
There you go.
It looks impressive.
(They plant Ra Yul's flower.)
(This is how Ra Yul plants her flower.)
(First, cover it with enough soil and firmly fix it in the ground.)
(Second, pat the soil down firmly.)
- Let's water them now. - Okay.
(Third, give the flower plenty of water.)
(Ra Yul only waters her flower.)
Hey. That's it. Good job.
I'm done.
Ra Yul, you've been concentrating on only that.
You gave it a bucketful of water.
- Mum. What flower is this? - Yes?
That flower is called geranium.
- Keranium? - It's not keranium.
- Kera? - Geranium.
Keranium?
- Ge... - Ra...
- Ranium. - Let's do Ra Hui's.
- Dad. - Geranium?
(It's difficult for Ra Yul to pronounce.)
It's geranium.
(Did I say it wrong?)
- Ra Yul, pick a name for it. - Place it over here.
- What should it be? - Keranium.
Keranium?
- Keranium. - Should we call it Keranium?
- Yes. - Really?
All right. Say hello to Keranium.
Hello, Keranium.
(Good night, Keranium.)
(What is the secret behind the child who poops a lot?)
Come over here.
(The afternoon on the day of the incident)
Here you go.
(Name: Shin Chae Heun, 16-months-old)
(Characteristic: She eats a lot.)
- The floor is dirty. - Mum.
(She begins to eat as soon as she wakes up.)
Here.
Mem Mem, give me your foot.
(Hopping)
Did you see her raise her foot as she walked?
Your left foot.
(Here's my left foot.)
She raises her foot when I tell her to. It's funny.
Do it again.
(She has begun to understand what others are saying.)
Taekwon. Taekwon. That's it.
Chae Heun. Raise your foot.
Smash this.
(Smash this.)
(Groaning)
- Is she pooping? - Goodness.
She's going again.
(Her bowel movement has been more frequent.)
(Flopping)
(Laughing)
I wiped her bottom 20 minutes ago. I can't believe she went again.
- I can't believe it. - She went seven times.
(How can she go 7 times a day?)
These days, she goes around six times a day on average.
At times, she goes eight times a day.
So we took her to the hospital.
We thought she had enteritis,
but the doctor told us it's just because she eats a lot.
She is only 16 months old...
and So Heun is six years old.
But Chae Heun eats more than So Heun.
(Chae Heun eats more than So Heun.)
Why does she eat so much?
Why does she?
(We became curious of her eating pattern.)
(It is 9am.)
(Rumbling)
(Was that sound from her stomach?)
(She wakes up because she's hungry.)
(She doesn't cry but begins to walk out.)
(She stands up.)
(The door is shut tight.)
(Will she be able to open it?)
(Wow)
(She walks into the living room.)
(What?)
(There's nobody here.)
(It's broad daylight but Sae Ho is fast asleep.)
It's this. There you go.
I'll put in the heart and lungs.
You'll put in the heart and lungs?
(Where is Mem Mem going?)
(She goes straight to the kitchen with excitement.)
(Wow, it's delicious tangerines.)
(She looks for food as soon as she gets up.)
(She gets on her tiptoes with determination.)
(She grabs a tangerine.)
(She did get a tangerine,)
(but watch her facial expression.)
(What is this?)
(Opening the lid was annoying when she tried to eat chocolate.)
(This time, it's a thick rind.)
(She pokes holes in the tangerine.)
(Oh, my)
(She peeled off the rind.)
(Chae Heun knows a little about how to peel a tangerine.)
(She looks around.)
(She quietly goes into the bedroom.)
(She going to eat the whole tangerine.)
(She licks her lips.)
(It's an action she does when she sees delicious food.)
(She bites into the tangerine.)
(She starts to suck on the juice.)
(I'm a human juicer.)
(After struggling for a while, she goes back into the kitchen.)
(It's too hard to eat this!)
(She throws away the tangerine and finds a new target.)
(It's a bunch of bananas.)
(How do I reach that?)
(After thinking for a moment, she grabs a stool.)
(Mem Mem is slowly learning how to use tools to her advantage.)
(She steps on the stool.)
(Here I am.)
(I'm going to eat bananas.)
(She's tiptoeing again.)
(She tries to grab the bananas.)
(She bursts into tears when she fails to get it.)
- What's wrong? - Mum!
Why did you open the drawer?
Did you want the banana?
Did you want the banana? Why didn't you ask me?
Is that why you cried?
Mem Mem, try peeling the banana.
(Do I have to peel this, too?)
(Mem Mem already had a hard time with the tangerine.)
(Her impatience...)
(is her biggest shortcoming.)
(She's trying to extract the banana.)
(She already finished off 2 appetizers 1 hour after waking up.)
(One hour later)
(Sae Ho starts eating bread as soon as he gets up.)
(Sa Gang is preparing a late breakfast.)
Do you want some?
Do you want some? Yes?
Say please.
(She's desperate.)
Is that saying please?
I think I can make her do anything with food.
Dad!
(She's acting cute for a piece of bread.)
Mem Mem, don't eat it.
- What? - You shouldn't make her do that.
Tell him you don't want it.
She'd never say that.
Mem Mem, look at me.
(What does Mem Mem decide to do?)
Say "I don't want it."
(Say "I don't want it.")
She won't say that.
(Goodness)
She shook her head.
No.
(No)
(Laughing)
Let's have some udon.
(She gobbles down the bread after eating a lot of fruit.)
(Their breakfast is chewy and thick udon noodles.)
(It looks delicious.)
Our breakfast is udon.
(Boiling)
Hurry!
She wants her food now.
Most children learn how to say "Food", "Mum" and "Dad".
But she says things like "Hurry" and "Give me water."
"Hurry and give me more."
- What did you say? - Hurry.
Do you want it now?
Did you teach her that?
Wow.
(She finally gets the bowl of udon she's been waiting for.)
(The udon noodles she finally got...)
(are slippery.)
I'll give you some more broth.)
No.
Don't eat with your hands. Use your utensils.
You're not an animal.
(Goodness)
You're a human being.
(I can't give it up.)
Dad, look at this.
(She stuffs her mouth with noodles.)
Eat like this.
Look.
(So Heun slurps up the noodles.)
(Dad slurps it up, too.)
(Mem Mem wants to slurp it up as well.)
Do you want some more?
Use your chopsticks.
(She just wants to eat her noodles.)
Chopsticks.
Teach her how to use them.
Chae Heun.
She can't seem to focus.
You can do it.
You did it well before.
(She doesn't get tired of eating.)
(She finishes off the soup.)
Cheers.
Cheers. Drink it all in one go.
(Do you want me to drink it all up?)
(She gulps the last of it down like she's told.)
(She makes a satisfied noise.)
(Goodness)
What is she doing?
(It's okay to poop a lot, so eat well and be healthy.)
(The story of Ricky's family is coming up next.)
You can't add that, can you?
When you add that, bulgogi becomes very delicious.
(It's a useful tip on how to enjoy bulgogi.)
- Wow. - It's fantastic.
I can't resist any more.
It's so delicious.
("Baek Jong Won's Top 3 Chef King" will be aired soon.)
(Traditional Market)
(Tae Rin and Tae O go to the market.)
Let's go back home.
- No, it's not that. - Who's the chef today?
- I'm not. - I am!
Let's buy some garlic. Don't we also need potatoes?
- Thank you. - Thank you.
(Today's mission for Tae O and Tae Rin is to go grocery shopping.)
We can bake these in the oven.
- Buy some dried pollack. - Let's buy some dried pollack.
- Dried pollack. - That's a good idea.
- Dried pollack. - Ask how much it is.
- It's a bug. - How much is it?
The children...
have grown and learned about the value of money.
We decided that they'll buy the ingredients themselves...
and enjoy the cooking at home.
What did the children buy?
They bought chicken.
Chicken.
It's over here. Say hello.
(They're here to buy a whole chicken.)
- What would you like? - Chicken.
Which chicken...
Do you think they can do it?
(Ricky and Seung Ju decide not to help them.)
What's this?
What'd go well with chicken?
Chicken and radish.
Radish? Let's get some.
They're the same as the chickens we grew in the countryside.
They look just as big.
(They look different though.)
They're really in here!
- Are they in there? - Yes.
(This is the chicken Tae O has in mind.)
How many chickens did we raise?
- Two chickens. - We raised two, right?
We also had their eggs.
Tae O, didn't you eat their eggs?
Don't you miss them?
Can you eat chicken?
Please give me three.
Do you want some, Tae O?
Tae Rin, buy two.
Please give me one, too.
Tae O wants to buy one, too.
Here are two chickens. Please give me money.
That's good.
- Say thank you. - See you again.
Where is your mum?
(That afternoon)
- I'll be there. - Tae Ra, we're making chicken.
Do you like chicken?
Have you had...
- Hurry. - Have you had chicken?
- Dad. - Have you had chicken?
Dad.
She pushed herself on her tummy.
- Did you see that? - She pushed herself.
She moved forward.
She pushed herself on her tummy.
I'll tie it for you.
- There's blood. - Look at them.
Say hello to the chickens. Don't touch them.
Hello.
Say hello, okay?
- It's bleeding. - Why?
(They're worried about the chickens they'll eat soon.)
- It's bleeding. - It must hurt.
Over here.
It must hurt. There's blood here.
(Tae O and Tae Rin feel bad for the chickens.)
It must hurt a lot.
- They still want to eat chicken. - It's bleeding!
- Is it bleeding? - Yes.
You should make them feel better.
Tae Rin, if you feel bad, shall we not eat chicken?
(Tae Rin, if you feel bad, shall we not eat chicken?)
- No. - No?
I still want to eat chicken. - Daddy, come here.
- What did you say? - I'm going to eat it.
You're going to eat it?
I will fix you.
- Will you fix it? - Yes.
Okay.
Hello, Tae Ra.
(Tae Ra comes to play with them.)
- Tae Ra, will you become a chef? - Follow me.
We have to do this.
- Octopus. - This is a chicken.
- It's gross. - This one is for you.
- It's too gross. - This one is for you.
I can't touch it.
Here.
It's too gross to touch.
First, you...
No. I will show you.
- It's really fun. - I did it.
Touch Daddy's hand.
Touch here.
- Massage it. - Massage...
Massage softly.
Touch this. It's the same.
- No. - It's just like a grandma's chin.
- It's gross.
Look at this.
Put some oil.
(Tae Rin and Tae O start cooking chicken!)
Put oil all over the chicken.
Rub the seasoning on the chicken.
And then massage the chicken.
- Massage it. - The chicken...
(Season the chicken with salt, black pepper and olive oil.)
(Use lemon to get rid of chicken odour.)
- Like this. - Squeeze the lemon, too.
(Top it with garlic and onions.)
Are you excited?
Put some onions and garlics on top.
Are you done, Tae Rin?
(Are they done yet?)
Good job.
Tae O, you are doing a good job.
(They garnish the chicken with lemon slices.)
- This? - Let's turn this first.
Look at this.
Once. Turn it slowly.
Move. Sit down.
I'll put it in now.
- Won't it burn? - Start.
- It's turning. - Oh, dear.
(The hot air will cook the chicken.)
This is great.
- She's shy. - Look.
(Ricky pretends to be a chicken.)
It's a mad chicken.
- Do it again, Daddy. - It's a sick chicken.
It's going to be delicious.
Ready.
(Is the chicken done?)
(It's roasted golden brown.)
- Wow. - It's meat.
It's meat.
Meat?
It looks delicious. I want to eat it.
It looks delicious. You want to eat it.
(Roast chicken is served.)
- It's hot. - I want to eat that.
Look at this. Who wants to eat the crispy part?
- Me! - Me!
Tae Ra. You can join us once you have teeth.
Let's eat. How should we share it?
- Thank you for cooking. - Yes.
I want to take the leg.
- Let's eat it now. - I don't want that one.
This is the one Daddy cooked.
This is the one Tae Rin made.
(Wait.)
It must hurt. There's blood here.
(A moment ago, Tae Rin felt bad for the chicken.)
This is what Tae O made.
(I thought you felt bad for the chicken.)
I think it's Tae O's.
- This one? - I ripped it.
It's the drumstick.
(How about Tae O?)
I will fix you.
(He forgets feeling sorry for the chicken.)
You guys eat so well.
Oh, dear.
How is it? I'll give you wings, Tae O.
(Seung Ju is on a diet, and Tae Ra doesn't have teeth.)
This is what Tae Rin made, and this is what Tae O made.
How is it?
Thank you. You cooked it.
That's mine.
It's Mummy's.
Did you make it, Mummy?
- Did I? - Mummy's on a diet.
- No, I didn't cook it. - Mum hasn't had chicken in a while.
If I didn't cook it, am I not allowed to eat it?
You can't eat it.
(She's sad.)
(Tae Ra's eyes are fixed on the drumstick.)
- Tae Ra, do you want to eat it? - How do I do this?
This?
(Tae O feasts on the chicken he prepared.)
Which one should we eat next?
(I will just chew on the plate.)
Which one looks delicious?
- It's delicious. - What's this?
It's skin.
(Eat well and stay healthy.)
You are a man.
(Hyo Seong breaks away from the daily routine!)
Have a seat.
Today, I have something to do. - Okay.
You can watch the kids, right?
- Do I have to watch all of them? - Yes.
Ra Yul, is it fun hanging out with Daddy?
It's fun for me.
Ra Hui, is it fun hanging out with Daddy?
(What will Ra Hui say?)
(I like Mummy.)
(Daddy's worried, and Mummy's even more worried.)
- Ra Hui. - Will you go somewhere with them?
- Will you? - We may go to a park.
Will you go to the park?
(I want to go with Mummy!)
Will you go to the park?
Then,
- you need pack their cold medicine. - This one, Daddy.
You have to give them the afternoon pills at 3pm.
Take the evening pills just in case.
And what else?
- Don't worry. - Mummy.
- Take some milk. - Don't worry.
You know how to assemble the portable toilet, right?
Don't worry. I've already been doing it for seven years.
Really?
I've never seen you assembling that.
I've done it the other time.
You have to take the toilet.
And...
I have to poop.
Poop? You have to poop?
My toilet.
I'll assemble the toilet.
How does it work?
(He struggled to assemble it!)
(He didn't know what to do.)
(I'm going to poop!)
Daddy...
You also have to take a bottle just in case they need to pee.
You have to take some clothes, too.
I prepared some snacks and kimbab.
All right. Recite what I just said.
You don't tell me what to do. Even if I don't remember what you said,
I remember those things out of habit.
It was a disaster last time.
- I'm raising them well. - Daddy.
- The kids were taking care of you. - Mummy.
She doesn't trust me when it comes to child-rearing.
I've been doing it for eight years now.
But Shoo just worries too much.
(Shoo worries too much.)
I'm worried.
It's because he's not a person...
(Shoo is very worried.)
who can handle taking three kids to the park.
Do you eat chips at school?
Not chips.
- Are you not allowed to take chips? - I take fruit.
No. Will you stay here by yourselves then?
I'm getting better at tying your hair, right?
Yes.
(When he ties the Ra twins' hair,)
(it becomes a mess.)
Give me the mirror.
- Have fun with Daddy. - Hurry up and go.
- Okay? - Get on.
(Will you really leave us with Daddy?)
- Ra Hui. - Take good care of them.
- Don't worry. - I will call you.
Bye, Yu.
- Bye. - Bye.
Yu. Have fun with Daddy.
- I'll go now. - Bye.
(He fails to give her a goodbye kiss.)
Bye.
(As soon as he comes in,)
(he checks to see if she left.)
(Shoo is gone,)
(and the door is closed.)
Kids, come here.
Bring your bags with you.
You know that I'm not like Mummy, right?
- Right? - Do we need to pack?
Yes. Come here.
Stand here.
Stand here. Bring Ra Hui.
Listen carefully.
We are going to ride a horse. You know what a horse is, right?
I gave you a horsey ride and you also rode merry-go-rounds.
But this time, we are going to ride a real horse.
You will see rabbits and geese.
(Why are they not saying anything?)
- We'll also see the beach. - Crab.
Crab? Okay.
You can pack whatever you want to pack.
I have to take care of the kids over the weekend.
I didn't want to stay home and be boring.
I had my own plans.
I'll go pack, too.
(They all start packing.)
(What should I pack?)
(I just need food.)
(What should I pack?)
Your pillows. Bring your pillows.
- Pillow? - What?
(Are we spending the night outside?)
Bring your pillow.
- Pillow? - Yes.
Bring your pillow, Ra Hui. Bring your pillow, Ra Yul.
I will take my panda pillow.
Let's go.
Daddy, I can't put anything else in.
- What? - I can only put my pillow in.
Yu, my bag is too small.
- What? - It's too small.
Is it small?
(Yu packs Ra Hui's pillow.)
I need my pillow, too.
Ra Yul, your pillow.
I'll put it here.
- Is this yours, Ra Yul? - Yes.
I will put it here.
(Does Mummy know about this?)
Let's take the sand toys and the tube.
(What did Ra Hui just kick?)
I don't have that many sand toys.
(What is it?)
Okay. Should we bring a tent?
(It was the house phone.)
(She takes it so that she can call Mummy.)
(Ra Hui finishes packing up her house phone.)
(Why are you packing that?)
(Hyo Seong is busy packing, too.)
I feel like I forgot something.
Yu, what else do I have to pack?
It's right here.
- Okay. - Dad, here.
(It's the Ra twins' toilet.)
I think we got everything.
Everyone, get your bags.
Let's go to the beach.
Let's go ride horses.
Dad, look at this.
Let's go.
(Where are they going?)
Let's go.
Kids, yell.
(Aren't you excited?)
(Although we don't know where we're going, okay.)
Let's go.
(We're excited.)
Let's go. Here we go.
Let's have fun, okay?
(The three siblings and Hyo Seong leave on a questionable trip.)
(Ra Yul is making something with toilet paper.)
(Ra Yul)
Ra Hui, look at Ra Yul.
(What is Ra Yul doing?)
I'm picking my nose.
You should pick it with your finger.
(You should use your fingers.)
No, you can't pick your nose with a spoon.
(Ra Hui misheard her brother.)
You should...
pick your nose like this.
(Pick your nose like me.)
(I like picking my nose with a tissue. It's cleaner.)
(1 hour on the road)
- Dad, did we pass the rest area? - No, we still have a way to go.
We haven't passed it yet.
I'll wake you up when we get there. Take a nap.
- Okay, wake me up. - Okay.
(2 hours on the road)
(She can't keep her head upright.)
(3 hours on the road)
Yu, sleep some more. It's still far away.
We still have an hour left to go.
(Do we have to go another hour?)
Dad, I want a drink.
We're all out.
(To make matters worse, they don't even have drinks.)
Give Ra Yul some.
(They're grumpy from the road trip.)
That's Ra Hui's. Dad, she's drinking Ra Hui's.
(Ra Yul is drinking Ra Hui's drink.)
(She's really sensitive right now.)
Ra Hui, don't cry. I'll give you this.
(Yu tries to comfort Ra Hui.)
Mum.
(Ra Hui misses her mum.)
Ra Hui, I'll buy you the same one.
(I'll buy you another drink.)
(Okay, then I'll stop crying.)
(They spent 4 hours on the road.)
(Yeongdeok)
My relatives live in Yeongdeok.
So I had planned to visit there.
It is a bit far away from where we live,
so my kids don't get to spend much time with relatives.
It's the ocean. Look over there.
(They spent nearly 5 hours on the road.)
(Yeongdeok's blue ocean is coming into view.)
It's the ocean.
(Yeongdeok's blue ocean is coming into view.)
- We're here. - It's the ocean.
- It's the ocean.
I saw the ocean earlier.
It's the ocean.
Ra Yul, there are sharks in the ocean.
No, there aren't any sharks.
- There are. - Are there?
Sharks?
- But sharks... - It's a ship.
A ship.
- It's a big ship. - Dad.
There is a huge ship over there.
I think 100 people could get on.
Yu, it's so long.
It's the ocean. It's the ocean again.
It's the ocean again.
- It's the ocean. - Wow, it's the ocean.
(We look forward to their trip.)
- It's the ocean. - Run. It's the ocean.
The tide is coming in. Run away, run away.
(The Ra twins are enjoying the beach with their dad.)
Let's do it again. Come here.
(The waves graze the Ra twins' feet,)
(and the twins keep looking down.)
(I'm glad we came to Yeongdeok.)
- They'll have food and... - Hello?
Hi, Uncle.
- Hi. - We're here in Yeongdeok.
- Okay. - Is it okay if we visit you?
- Of course. Come on over. - Okay.
- Tell him you'll be there. - We'll be there.
- All right. See you soon. - Okay.
Okay.
- Ra Yul... - I'll see you soon.
Ra Yul and Ra Hui...
Ra Yul, Ra Hui and Yu are coming.
That's right.
(They leave the vast ocean behind and head to their next destination.)
We're almost there. Look at the ducks and the geese.
You shouldn't go too close to a puppy. It'll bite.
It's ducks. Ducks.
Dad, the duck is following the puppy.
- Where? Where? - It's over there.
Yu, there are three puppies.
(The three puppies welcome the Ra twins.)
Come on.
Let's go greet your great-uncle.
Let's go greet your great-uncle. Ra Yul.
Ra Hui.
- Yu. Say hello. - Hi.
- Hi, Yu. - Say hello.
- Ra Yul, Ra Hui. - Come here, kids.
- Hello. - Let me hug you. How adorable.
(They welcome the kids with open arms.)
- How cute. - Say hello.
Hello.
I'm your great-uncle.
Do you recognise me?
(They look so alike that one might believe him to be Hyo Seong's dad.)
My friends and family have told me...
that my uncle and I look quite similar.
- Papillon, Carrot, - Hello.
- Love. That's Love. - Are you scared?
Are you scared of puppies?
- I'm not scared. - You're not? You're all grown up.
(I'm not scared either.)
(The puppies seem happy to see the twins.)
- Which one is Ra Yul? - You're so cute.
- What's your name? - Ra Yul.
- Ra Hui. - Ra Hui, Ra Yul.
Are those all houses over there?
I'm going to give you a toy.
Aren't they hungry? Are you hungry?
- It's really far. - Yes, it's far.
That looks delicious.
(Delicious food is prepared for the Ra twins.)
- Thank you for the food. - Come and eat.
Let's eat.
(Ra Yul is showing interest in the snow crab.)
Cut one up for Ra Yul.
- Can I eat the crab? - Yes?
Do you want me to cut it for you?
(What a tasty looking crab!)
That's hot.
(The meat slides right out.)
- Pick the meat out for them. - She likes it.
Here, eat this.
Do you like it? Chew well.
Eat up.
(Ra Hui is eating, too.)
What brings you all the way here?
My wife went to work,
and I wanted to see the ocean since the weather's warmer.
I also wanted to take them horseback riding.
(Hyo Seong mentions horseback riding again.)
Ra Yul, did you see the ocean? Good.
Can you ride a horse, Ra Yul?
Let's go horseback riding today.
(Last time, they were at an amusement park.)
Ra Yul, Ra Hui, are you having fun? Are you scared?
I'm not scared. It's boring.
Ra Yul is bored.
(Ra Yul is a professional at riding horses.)
Bye.
She's eating well.
(I'm good at horseback riding.)
Ra Yul, you're eating so well.
- She eats well. - Ra Yul, you're the best.
Ra Yul, do you want raw fish?
Where did Yu go?
They're famous for snow crabs here.
(She continues to eat the crab meat.)
It's so delicious.
(I'll make sure to get all the meat out.)
Good girl.
(What a good girl.)
Wow. Look at her.
- Oh, no. - Oh, no.
Eat some rice, too.
You don't want rice?
(I want to eat this crab.)
(She's enjoying the snow crabs.)
- Good girl. - Rice...
Do you like it?
- Ra Hui. - Say thank you.
- Ra Hui. - Eat it.
Say thank you.
You should thank her.
Try it.
Is it good?
- Yes. - I'm glad you're enjoying it.
- Is that one Ra Hui? - Yes.
They don't really like their dad.
Here, Ra Hui. Why are you so down?
(It's awkward between Hyo Seong and Ra Hui.)
Ra Hui, do you want apple juice?
(Hyo Seong asks, but Ra Hui ignores him.)
Do you want it? Do you want juice?
Can I switch her with Ra Yul?
(I want to switch her with Ra Yul.)
We don't get along that well. We don't click.
(I agree with you.)
(And so we prepared a special date for just the two of them.)
Is it uncomfortable for you to be alone with me?
Is it?
Do you not like me?
(Will the two of them get closer?)
Since it's not too far from home,
- why don't you practise driving? - I haven't eaten yet.
- Practise what? - Practise driving.
How can I drive here? I haven't driven for years.
- Get off and sit here. - I can't drive.
- I'll help you. - I really can't.
Take a deep breath.
- Make sure your seatbelt is... - Oh, no! A bus is passing by.
(It's a bus.)
(Why is she screaming?)
It's just a bus.
- I can't do it. - Relax. Why are you so worried?
How can I relax? It's been years since I drove!
- It's been years. - Okay. Take it slow.
It will move forward if you take your foot off the brake.
- Do I turn left? Which way do I go? - Drive slowly.
That's our exit over there. Just drive slowly.
- Now, we'll go downhill. - What if it doesn't stop?
That won't ever happen.
- What if I slide down? - That won't happen.
That won't happen.
(Trust me. I'll help you.)
I'll help you. Hold on. Go slowly.
Step on the brake gently.
Gently, gently, gently, gently.
Now, stop.
It's a red light. Stop.
(He calmly and lovingly instructs Si Ah.)
- Now. - I'm sorry.
All you have to do...
(He gently guides her.)
is focus on the road.
It's okay.
- Can I stop here? - No, no.
- Can I go? - I think you can go.
- Hold on, I don't think I can. - Yes, you can.
Save me.
Step on the gas. Step on the gas.
- You can go. - Please don't cut in, taxi.
Please don't come in front of me.
Don't come near me. Please.
- Stay in this lane. - Don't come near me.
I'm sorry.
(She even apologises while driving.)
My goodness.
(She's a little too aggressive with the brake.)
(This is harder than I thought.)
- Oh, no. Sir. - Be careful.
- I'm sorry. I'm a bad driver. - There's a person.
Taxi. If you're parked over there, I can't go through.
- Oh, no. It's a car. - It's okay.
- Please, move out of the way. - When...
- there are a lot of cars... - Oh, no.
- Hold on. - Don't come to me.
- Go this way. Release it. - How?
- This way, go this way. - I'm sorry.
- There's nothing to be sorry about.
This way. Good.
Turn it more. As much as you can. No, even more.
As much as you can. That's good.
You did good.
Go a little to the right.
- I might scratch it. - Stay to your right.
Please get out of the way.
It's a tight entrance.
- Is it okay? - It's okay.
I felt the need more recently because of the kids.
It's been hard for my husband...
since he always has to pick me up. So I felt bad.
I gained some confidence.
(I'm more confident now.)
I think I can do it.
(Yangpunzel is missing!)
(Screaming)
Mum, it got erased.
- Oh, I see. - It's the face that you drew.
Did it get erased?
Look, it's gone.
Did it?
It looks like Yangpunzel's mouth got erased.
(Yangpunzel's mouth has faded a little bit.)
It's because Yangpunzel got old.
Mum, can you draw it here?
Seo Woo, look.
(Yangpunzel had a beautiful youth.)
Why are we growing this?
(There was a time when she didn't have any wrinkles.)
(Yangpunzel has nothing but time to blame.)
She's going to be so happy.
"Thank you for brushing my hair, Seo Woo."
One at a time.
(She's even letting Yangpunzel put on her favourite rings.)
The ring is hanging on there.
Yangpunzel is Seo Woo's friend.
She dresses her up and gives her water.
She even talks to her.
Go.
(She even puts on special performances just for Yangpunzel.)
(She sings "For The First Time In Forever" from "Frozen".)
(The audience are her best friends, Yangpunzel and her stuffed rabbit.)
For the first time in forever
(Forever)
(She finishes with a grand finale.)
- Mum. - That's amazing.
I'm not done yet.
What's that?
Is that a Seo Woo flower?
- Are you a flower? - Was I pretty?
- What? - Was I pretty?
Yes, you were.
(Then I'll show you one more time.)
Go look at the mirror and see.
Seo Woo, go look at the mirror and see which pose looks good.
That's pretty. Do another one.
Are you doing a funny dance?
Yangpunzel, I love you.
She must be happy.
- Dad. - Yes?
I'm calling your phone.
Are you?
- When will the food be ready? - I'll speed up.
When? When? When?
I'll try to make it fast.
I'll be done soon.
Where are the green onions?
(I need to hurry because Seo Woo's hungry.)
Is this all we have left?
(But...)
(Butler Baek is in trouble.)
Why do we have so little?
(Butler Baek is in trouble.)
(He doesn't have enough green onions.)
(He needs a lot more of it to finish this dish.)
We're out of green onions.
And you're giving some to the rocks?
(Seo Woo is watering the plants.)
(It's one of her daily routines.)
- Please grow well. - But where is the other tree?
I don't have enough green onions.
(I need more green onions.)
(Butler Baek is getting nervous.)
This is bad. I need a lot.
(Butler Baek is getting nervous.)
Hold on.
I'm short a little bit.
(We have a bad feeling about this.)
(Not Yangpunzel!)
(Seo Woo has no idea.)
(What are you going to do when she finds out?)
I'll use this.
(What are you going to do when she finds out?)
(Cutting)
That looks about enough.
(Yangpunzel has a shaved head.)
Seo Woo can't find out.
(He's getting rid of the evidence.)
Well...
It's just food.
I think she served her purpose.
She grew with Seo Woo's love.
So now it's her turn to give...
by sacrificing herself.
I'll cut this out.
(He cleans Yangpunzel's hair.)
I'll cut it so that it's easy to eat.
(He cuts it into small pieces.)
Yangpunzel grew well.
I'm done. Yangpunzel?
(Seo Woo comes to water Yangpunzel.)
Yangpunzel?
Mum, where is Yangpunzel?
(Only the ring lies on the spot Yangpunzel was.)
Mum, where is Yangpunzel?
Dad, where is Yangpunzel?
- Yangpunzel? - Yes.
Oh, Yangpunzel...
She was just here.
Look around. She's there somewhere.
I can't find her.
(Where did you go?)
Yangpunzel...
Where did you go?
Yangpunzel couldn't have left on her own.
I'm going to branded as a traitor.
(She'll understand since I'm making this for her, right?)
Maybe she went outside.
I think I see her.
(She starts to see things because she misses Yangpunzel so much.)
Yangpunzel, I miss you.
(Please help me find Yangpunzel.)
Yangpunzel.
(Seo Woo, I'm over here.)
(It's Yangpunzel's last way of showing her love.)
You're doing this for Seo Woo.
Where did she go?
(Si Ah starts looking for Yangpunzel.)
- Was that there? - Yes.
(Please don't come this way.)
- Is that mine? - Seo Woo.
(Embarrassed)
What have you done?
I ran out of green onions.
- So I was planning to use a little. - What are you going to do?
What are you going to do if Seo Woo finds out?
You're going to make her upset.
You did it to cook?
I'm making it for Seo Woo.
- It's not for me. - What are we going to do?
(At that moment)
Dad, look.
It's Darth Vader.
(Seo Woo shows up)
I'm wearing a Darth Vader mask.
"I'm your father." Seo Woo.
(Nervous)
(Please don't look at it.)
(She can't see because of the mask.)
You should take it off now.
- Seo Woo. - It's too hot.
- Peek-a-boo. - Peek-a-boo.
- Seo Woo's here. - It's Seo Woo.
(Seo Woo returns to the kitchen without the mask.)
(He's nervous once again.)
(Seo Woo...)
Mum, why did you cut her hair?
(Did you cut her hair?)
Who cut it? I didn't cut it.
(Who cut her hair?)
Who was it?
Who cut her hair?
I...
wanted to make you something delicious.
I was short on green onions.
(Seo Woo's face gets dark.)
(He's suddenly very polite.)
I used a little bit.
(A little bit?)
- It's okay. - Really?
This is Yangpunzel.
(Do Bin shows Yangpunzel to her.)
- This is... - Oh my gosh.
Oh my gosh. This is her.
I did it so that I could cook you something delicious.
I needed it to garnish the dish.
Yangpunzel hair must be hot.
(Is Yangpunzel's hair hot?)
Yes, that's possible.
But Yangpunzel did it for you.
She lent me her hair.
But her face is going to be sad.
She'll cry.
(What if Yangpunzel cries?)
- She's going to have tears. - Seo Woo, what are you going to do?
I'll draw on her tears.
Seo Woo.
(I made a big mistake.)
Mum.
Should I play on the bed?
(I need some time alone.)
There.
Yangpunzel is here.
(She really misses her best friend.)
Hello, Yangpunzel.
(Seo Woo recalls her time with Yangpunzel.)
(Goodbye, Yangpunzel.)
(Grow well in a place without pain.)
It's not getting healed.
It takes some time.
(Goodbye, Yangpunzel, my friend.)
(Goodbye, Yangpunzel.)
Yangpunzel.
(He starts to feel regretful.)
I hope she won't be hurt by it.
I didn't mean to go that far.
Yangpunzel wanted...
Did you borrow her hair to cook for me?
That's right. Yangpunzel lent me her hair...
so that you can grow up healthy.
(Thinking)
Can I talk to you over there?
What's there to talk about?
(He has a talk with his five-year-old daughter.)
Dad.
- Yes? - Let's cook only with rice.
Okay, you want me to cook with rice...
without cutting her hair any more, right?
Okay, I won't touch Yangpunzel's hair from now on.
I won't touch Yangpunzel's hair.
(I promise I won't touch her hair.)
- I'm sorry. - It's my fault.
- No, you didn't do anything wrong. - I meant it was your fault.
- It was my fault? I'm sorry. - Yes.
Since it's your fault...
(Thank you, Seo Woo.)
Thank you for the meal.
Let's taste Yangpunzel's hair.
(Let's taste Yangpunzel's hair.)
How is it?
(What does Seo Woo think of Yangpunzel's hair?)
It's delicious.
Your cooking is delicious.
- Really? - Is Dad's cooking good?
(Seo Woo's warm heart makes her dad feel worse.)
(I'm sorry for not being able to protect you, my friend.)
(I'll protect you from now on.)
I'm sorry.
(I'll protect you from now on.)
(What happened to Yangpunzel after that?)
(She's growing well thanks to Seo Woo's love.)